menu

ゲストハウス神戸なでしこ屋

〒650-0023
兵庫県神戸市中央区
栄町通1丁目2−21

TEL.078-599-7305

ネットカフェ?マン喫?No!宿泊するならゲストハウスでしょう!

Net Cafe? Manga Cafe? No! Guesthouse!

こんにちは!なでしこ屋 副船長RYOTAです。

Hello. This is RYOTA.

旅行や出張、急な宿泊、安くて出来るなら快適に宿泊したいですよね?

You want to stay at cheap hotel as much as you can, don’t you?

安く長居出来る所といえばネットカフェやマン喫を思い浮かべる方が多くいるかと思います。

Most of you might come up with Net Cafe or Manga Cafe.

どちらにも宿泊した事がある私から言わせていただくと、快適且つ安く宿泊出来るメリットを持つのは断然、ゲストハウスだと思います。

For me, a guesthouse is the best for comfortable and cheap stay.

そこでネットカフェ等のデメリット、ゲストハウスのメリットを載せていきたいと思います。

I will introduce you some disadvantages of Net Cafe and some advantages of guesthouse.

  • ネットカフェのメリット、デメリット
  • 対してゲストハウスは?

  • Disadvantages and Advantages of Net Cafe
  • Disadvantages and Advantages of guesthouse

・ネットカフェのメリット、デメリット

・Disadvantages and Advantages of Net Cafe

https://www.google.com/search?q=%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A7&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwizreLsp8nhAhXSDaYKHaoNAQIQ_AUIDygC&biw=1366&bih=657#imgrc=BMDgPMLbBzwgGM: 引用 ネットカフェ

都市部であれば少し歩けば目にするネットカフェ。飲み会やパーティー等で終電を逃してしまった時にふらっと立ち寄れるスポットですよね。

In the city, there are many Net Cafes. When you miss the last train, you can easily stay at Net Cafe.

メリット

Advantages

見つけやすい、時間が何時でも入れる、ドリンク無料、マンガやパソコンがあるといった所でしょうか。この辺りはみなさんも承知の通りかと思います。

As you know, Net Cafe is everywhere, it has mangas and laptops, it opens 24h, you can have free drink, etc…

デメリット

Disadvantages

宿泊に特化した施設ではない。

①It is not suitable for staying.

ネットカフェはご存知の通り、宿泊をメインとした施設ではありません。その為、リクライニングシートやフラットシートはあるものの寝る為のベッドは無く、天井も一定の領域から空間が空いており、部屋?というよりも簡易的な仕切りになっている所がほとんどです。神経質な方は寝れない経験も多々あるのではないでしょうか。

Net Cafe has no beds and any complete walls. If you are nervous, you might not get a good sleep.

またシャワー室があってもシャンプーやボディーソープが無い場所が多く、トイレも遠かったり、ましてや洗面室が充実している施設はかなり少ないと思います。

Moreover, there are some shower rooms but with no shampoo or body soap. Washer rooms are not often seen in Net Cafe.

②貴重品等を管理する場所がない。

②No places to keep the valuables

先ほどもお伝えした通り、宿泊に特化しているわけではないので貴重品などを管理するロッカーがついていないのがほとんどだと思います。

Net Cafe is not suitable for staying over night as I stated above, so it rarely has lockers to keep the valuables.

トイレやシャワーにいく度に貴重品を持ち出すのは面倒ですし、一度忘れてしまえば、、、といった経験もあるのではないでしょうか。

You have to keep your eyes on your valuables at any times.

荷物を預けられない。

③You cannot leave your bags at the reception.

旅行、結婚式やパーティーなどで他の地域へ出かける時に必ずネックになるのが、荷物。大きな荷物を抱えの移動は大変ですよね。預けようにも、ネットカフェなどへは事前に預ける事が出来ません。駅のロッカーにしようか、お金も掛かるし最終移動する地点からは遠いかもなど、大きい荷物を持っての移動は中々の至難です。

It is so hard to carry big luggage while traveling. You cannot leave your bags at Net Cafe before check-in. It costs much money to use lockers at the station …

・対してゲストハウスは?

・How about a guesthouse?

対してゲストハウスはどうでしょうか。ここはもちろん当館、神戸なでしこ屋に照らし合わせて記載していきましょう。

How about a guesthouse?

①宿泊に特化した施設である

①A guesthouse is suitable for staying over night.

当たり前ですが、ゲストハウスは宿泊に特化しています。当館では天井まで区切られた仕切り、カーテン、ベッドがあり、部屋の中には個人で暗証番号を設定出来るロッカーもあります。

A guesthouse is suitable for staying. Each bed has wall, curtain and a small locker.

シャワールームにはシャンプー、ボディーソープ、洗面所も数か所、ヘアドライヤーやアイロン、ハンドソープ、各アメニティが揃っており、コイン式の洗濯ランドリーや乾燥機も完備。有料でタオル、パジャマ、歯ブラシ、洗剤等も貸し出ししています。

There are shampoo, body soap, a hair iron and a hair dryer in each shower room. We also have laundry and dryer. There are some amenities, too, such as towels, pajamas, tooth brushes and detergents.

その為、上記ネットカフェ①②で挙げたデメリットは無く、快適に宿泊施設として利用する事が出来ます。

Therefore, I am pretty sure that you can have comfortable stay at a guesthouse.

②宿泊する、している方なら荷物を預けられる

②You can leave your luggage before or after staying.

チェックインは15:00~からですが、宿泊される方なら手前の時間で荷物を預けられます。

Check-in is from 3p.m., but you can keep your luggage at the front before check-in time as you have a booking for that night.

更にチェックアウトの日でも10:00~22:00までなら荷物をあずかる事もできます。これならお出掛けの際も楽チン!

Also, it is possible to leave your bags after check-out.

いかがでしたでしょうか。「だったら断然、宿泊はゲストハウスでしょ!」と思っていただければ幸いです。

I am happy if you think that a guesthouse is the best place to stay after reading this blog.

気になる点があればいつでも!ご連絡、お越し下さいませ☆彡

If you have any questions about a guesthouse, please feel free to ask.

なでしこ屋のご予約は一番お得なホームページから♪

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。