Kobe Motomachi SWEETS

こんにちは！甘いものには目がないRYOTAです。

Hi. This is RYOTA.

今回は神戸元町の美味しいスイーツをご紹介します！

I will introduce some sweets in Motomachi.

神戸といえば「神戸スイーツ」という名前があるくらいスイーツが有名です。そんな中で厳選したお店をご案内していきますね。

Kobe is famous for its sweets. I will introduce four shops I recommend.

・パティスリーモンプリュ

・Patiserie Monter au plus

元町の穴場オシャレ街「栄町通り」そこにひっそりと佇むのは、これまたオシャレなスイーツのお店。

A cake shop on Sakaemachi street.

ショーウインドウに並ぶケーキはどれも美しい一品ばかりです。見た目だけでなく味も絶品。立ち寄った際にどれにしようか、と誰しもが迷うこと間違い無しのお店です。

All the cakes are gorgeous and good tastes. No one can choose one easily.

もし迷われて決められない場合はこちらがオススメ。「ピュイダムール」

If you cannot choose, I recommend this pudding “Puitsｄ’amour”.

表面はブリュレのように炙られたパリパリのキャラメリゼとその下はメレンゲやカスタードを合わせたフワフワになったクリーム。中には季節のフルーツが入っているので、時期によって色んな味を楽しめますよ！

Outside is covered with caramel and inside is filled with cream and custard. Seasonal fruits are in the cake, so you can enjoy various kinds of tastes.

・観音屋

・Kannonya

店の名前がスイーツのお店っぽくない？いやいやそんな事はありません。元町商店街の中にあるこのお店は地元のスイーツ好きなら誰しもが知っている有名店。

A famous restaurant in Kobe Motomachi.

そんなお店の名物は「デンマークチーズケーキ」。

Denmark cheese cake

面白い特徴がケーキなのに「温めて食べる」という所。スポンジケーキの上にデンマークから直輸入しているチーズがとろ～り溶け出します。

An interesting point of this cheese cake is we heat it before eating. Its cheese is imported directly from Denmark.

もちろんお持ち帰りでお土産にするも良し！トースターで3～5分程あっためればお店と同様にお召し上がりいただけますよ。

Of course we can take out, so it is good for souvenirs of Kobe.

・エストローヤル

・Est Royal

元町商店街と南京町の間にある「シュークリーム」といえばこのお店。

Speaking of cream puffs in Kobe, everyone might come up with this shop.

お店の顔は「シュー・ア・ラ・クレーム」。

“Chou a la cremerie”

更にオススメなのがこのいちごのシュークリーム 「フレーズ」。
シュー生地と香ばしいパリパリのパイ生地に、いちごとクリーム。ボリュームたっぷりのオリジナルシュークリームです。

I highly recommend “Fraise” (A strawberry cream puff).

※うちのボスが買ってきてくれたフレーズを当館「ゲストハウス神戸なでしこ屋」で撮影しています。

※A photo of fraise our BOSS bought

・Kiyomi（キヨミ）

・Kiyomi

神戸元町にリニューアル移転オープンした手作りプリンのお店。とにかくプリンの材料、工程にこだわっているお店です。

Kiyomi, a pudding shop, moved to Kobe Motomachi recently. Original pudding are famous in Kobe.

プリンが食べたい！と思ったら是非立ち寄ってみて下さい。

It is worth eating one.

可愛らしい瓶に様々な種類。オススメはスタンダードな「クリーム」。

Cute cups. I recommend “cream” one.

そして手作り無添加なのに賞味期限が14日以上！もちろんお土産としてもオススメですね。

They are all hand-made. Surprisingly, the expiration date is 14 days or more.

神戸元町にはまだまだオススメのスイーツがありますが、それはまた次回をお楽しみに。

Kobe has delicious sweets other than this. I will introduce you next time.

さあ神戸でスイーツを食べたくなってきませんか？どのお店もゲストハウス神戸なでしこ屋から5分圏内！これはもう訪れて食べてみるしかありませんね！

You want to eat sweets in Kobe, don’t you? All the shops I introduced you today are within 5 minutes on foot. You should try them!!!

ご予約はHPまたはお電話にて、いつでもお待ちしています！

Booking is available on HP or calling. Hope to see you soon…