Nadeshikoya Night Part 2☆彡

こんにちは！最近週6でお酒をたしなんでいます。RYOTAです。

Hi. This is RYOTA. Recently, I drink alcohol six days a week.

今回は不定期かつ自然発生するなでしこナイト 第2回開催の様子を紹介していきます！

Today’s blog is about Nadeshiko Night Part 2!!!

はじめは私とGM、オーストリア、日本の方4人ではじまったなでしこナイト。その後当館スタッフが天ぷらを披露！大根おろしと天つゆでいただくスタイル。これがまた美味かった！

At first, the party started with GM, a guest from Austria, a guest from Japan and me. One of our staffs treated them Tempura with grated radish and Tentsuyu.

私はたどたどしくもオーストリア、日本のお二人の翻訳をさせていただきました、、。

I tried to translate conversations even though my English isn’t good.

いつの間にか仲間が1人、2人、3人と増え、、

The guests join in one after another …

皆さん話に夢中で、様々な会話が飛び交いテーブルを囲む。

Everyone gathered together around a table and talked a lot of things.

新しいお酒で再度乾杯！

Cheers!!!

みんなで改めてハイ！チーズ！　皆さん良い笑顔ですね！！

A nice photo with smiles.

さらにドイツ、フランスからのお客様も増えました。笑

Then, guests from German and France came.

今回も楽しすぎたなでしこナイト。私は初めて寝坊してしまい、ボスがナイスタイミングで連絡をくれたお陰で起きる事が出来ました。笑

We had a fun Nadeshikoya Night. I overslept for the first time and woke up thanks to the message from BOSS.

朝チェックアウトが重なった皆でハイチーズ！！

A photo in the morning.

皆さんから「楽しかった！また来た時に再度なでしこナイトしましょう！」と言ってくれて非常に嬉しかったです。

All of them said “Nadeshiko Night was such a fun time and we promise to visit Kobe Nadeshikoya again.”

一期一会とは本当にこの事ですね！なでしこ屋に宿泊いただかなければ共有出来なかった、楽しいひと時。

This is “once-in-a-lifetime chance”.

皆さん、またいつでもお待ちしていますよ！有難うございました！

We are looking forward to seeing you guys again. Thank you for staying our guesthouse!!!

うずうずしてきませんか？「楽しそう！行ってみたい！」と思ったあなた、

Those who think that Nadeshiko Night should be fun,

ゲストハウスなでしこ屋で宿泊してみませんか？

why don’t you stay at Kobe Nadeshikoya?

次回この記事に載るのはあなた！かもしれません ^^)

We are waiting you to come to Kobe!!!