神戸元町ナイトクルーズ

Kobe Motomachi Night Cruise

神戸なでしこ屋BOSSのHIROMIです★

I’m Hiromi, a boss of Kobe Nadeshikoya.

リブランドオープンしてあっという間に１週間が経ち、見学会には沢山の方にお越しいただきました。ありがとうございます。

It has already been one week since rebrand open. Thank you sop much for coming our tour of the guesthouse.

なでしこ屋は、ここ神戸元町をもっともっとたくさんの人が集まる楽しい場所にしていきたいと考えています。

I really hope that the guesthouse will become a place where more and more people gather together and have fun.

そのためにゲストさん、地元の人が参加できるイベントを今後どんどん開催していく予定なのですが、この度、第一弾が決定いたしました！！

We are planning to hold some events for our guests as well as local people. The first one is coming soon!!!

神戸元町の夜を楽しんで頂けるイベントですのでご紹介させて頂きます。

This must be a fun event I believe.

Kobe Motomachi Night Cruise

〜イベント概要〜

~overview of the event~

◆開催日：毎週月曜日（祝日を除く）※6月以降変更する場合がございます。

◆Event Date: Every Monday (except for public holidays) ※There’s a possibility of change in plan after June.

4月開催日・・・15日（月）、22日（月）

April … 15th, 22nd

　5月開催日・・・13日（月）、20日（月）、27日（月）

May … 13rd, 20th, 27th

◆時間：9:00PM〜（約２時間）　集合8:45PM

◆Time … 9p.m. ~ (About for two hours) Meeting Time … 8:45p.m.

◆集合場所：ゲストハウス神戸なでしこ屋（神戸市中央区栄町通1−2−21）

◆Meeting Time : Guesthouse Kobe Nadeshikoya (1-2-21, Sakaemachi Dori, Chuo-ku, Kobe)

◆定員：最大６名　（１名様より開催）

◆Maximum : 6 people (Minimum one person)

◆内容：神戸なでしこ屋を出発し、神戸元町北通りの飲食店を２店舗巡ります。立ち寄り店舗では、ドリンクと店主おすすめの一品を参加者と交流しながらいただきます！立ち寄り店舗は定期的に入れ替わりますので、スタッフや他のゲストさんと一緒なので今まで一人では行きづらかった方もお気軽に参加ください。

◆Content: We are going to two restaurants around Kobe Motomachi. We have a conversation with other guests. Restaurant manager provide recommended dishes. Restaurants change regularly. Please feel free to join us.

◆予約：HPのお問い合わせフォームに、①参加希望日　②参加人数　③代表者のお名前　④代表者の電話番号　を記載してお送りください。折り返し受付完了メールをお送りいたします。

◆Reservation: Please fill out the form on HP (①date ②number of people ③name of representative ④phone number). We will send you a mail after we check your form.

※受付は前日の17時まで。それ以降のキャンセルはキャンセル代として５０％を頂戴いたします

※Please send us the form by 5p.m. the day before. After 5p.m., there is a 50% of cancellation charge.

※お店で追加注文の際はお客様ご負担となります

※Additional order is on you.

神戸元町ナイトクルーズを予約する