こんにちは！RYOTAです。間も無く5月も終わり、梅雨の季節が到来しますね〜。

前回和製英語と英語の違い 第２弾になります。前回はピンポイントに宿泊で使うワードを掲載しましたが、今回は「食べ物」に焦点を置いて、記事を作成していきます。

フライドポテト → French fries / Chips

フライドポテトで通じそうですが、通じません。

アメリカでは French fries 「フレンチフライズ」

イギリス圏では Chips「チップス」

と言えば伝わります。

コーラ → Coke

「コーラはコーラでしょ！」と私もそう思っていました、、、。

少し表現が変わります。

Coke「コーク」

が正しい表現です。

アルコール　→ 　Alcohol

綴りを見ればそのまま「アルコール」っぽいですが、こちらも違います。

カタカナで表現すると少し難しいですが、

「アゥクホール」

というのが近いニュアンスです。

ステーキ　→ Steak

こちらも少しニュアンスが違います。

「ステーク」

が正しい表現です。

パン　→ Bread

パンがお好きな方であれば、パン屋さん等でよく目にするかと思います。

「ブレードゥ」

こちらもカタカナ表現が難しいですが、ニュアンスはこの表現になります。

今回はここまで。また定期的にご案内出来ればと思います！

神戸なでしこ屋に来て正しい英語を学んでみませんか？ご予約はHPかお電話が一番お安く予約出来ますよ！